방송통신대학교
방통대 영어영문학과 중간과제물 작성법, 영어 원문 근거로 분석하기
영어 원문과 번역을 정확히 구분하고 작품·언어자료의 구체적인 표현을 문학·영어학 개념과 연결하는 방법을 소개합니다.
영어영문학과 과제는 원문을 정확히 읽고 필요한 부분을 인용한 뒤 그 표현이 가지는 의미를 분석하는 과정이 중요합니다.
1. 영역 확인
영문학, 영어학, 영어교육 등 과목 성격에 따라 분석 기준을 정합니다.
2. 영문과 과제 구성표
| 요소 | 작성 내용 | 확인할 점 |
|---|---|---|
| 원문 | 핵심 문장·표현 | 정확한 인용 |
| 번역 | 의미 전달 | 원문 의미 왜곡 주의 |
| 개념 | 문학·언어 이론 | 필요한 범위만 |
| 분석 | 표현과 의미 연결 | 근거 제시 |
| 맥락 | 작품·사회·언어 환경 | 과도한 일반화 피하기 |
3. 원문과 번역 구분
직접 인용한 영어 원문과 자신의 번역·해석을 명확히 구분합니다.
4. 줄거리보다 텍스트 분석
문학 과제라면 장면, 표현, 화자, 상징 등 분석 대상을 구체화합니다.
5. 영어학 과제는 예문 활용
문법·음운·의미 개념은 실제 예문을 통해 설명하면 이해가 명확해집니다.
6. 결론 작성
원문 분석 결과가 과제 질문에 어떤 답을 주는지 정리합니다.